정성 [чонсон] (китайско-корейское)
精誠 (ханча)
Можно перевести как искренность.
Этимология
精 (정) [чон] – чистый, безупречный
誠 (성) [сон] – искренность
Искренность, полное посвящение делу – больше относится к вкладу человека в то, чем он занимается. Чтобы достичь цели, нужно прикладывать все силы, тогда мы сможем осуществить задуманное.
Под искренностью мы подразумеваем постоянство усилий, которое подобно потоку воды. Если вода не движется, она застаивается и превращается в болото. Поэтому наше отношение и стремление к выполнению ответственности играет большую роль.
В слове искренность (정성) есть иероглиф сон (성,誠), который означает искренность, посвящение . Иероглиф 성 состоит из двух, первый означает 언 (言 — слово), второй 이루다 [ируда] (成 — становиться, воплощать). Это значит, что наши слова и дела не должны отличаться. О таком человеке можно сказать, что он честный человек.
Поэтому работая искренне, мы должны быть честными. Наше посвящение должно быть направлено к одной цели, в этом и есть честность.
Также искренность – это когда нужно постоянно бороться с собой.