부부의 심정 [пубуэ щимджон] (китайско-корейское)
夫婦의 心情 (ханча)
Этимология
夫婦 (부부) [пубу] – супруги
心情 (심정) [щимджон] – щимджон (сердце)
Как только зародилась ваша любовь, вы больше не являетесь отдельными личностями, вас теперь двое. Создав семью, вы не можете поступать, как вам заблагорассудится; вам нужно вместе взять на себя за всё ответственность.
Супругов можно рассматривать в паре. У каждого человека своя судьба, которая определяет всю его жизнь. Пусть даже у мужа плохая судьба, она может улучшиться, если у его жены судьба хорошая. С точки зрения такой логики понимаешь, что нельзя вступать в брак, рассматривая своего спутника чисто внешне. Брак – это ужасно ответственное дело.
Почему супруги ссорятся? Да потому что каждый из них ждет любви от другого. Такие люди не протянут вместе долго и семья развалится. Если же и муж, и жена стремятся любить свою вторую половину больше, чем себя, такая семья не разрушится, даже если вы будете молиться об этом. Взаимная бескорыстная любовь вечна.
Человек по своей природе не желает делить любовь своей второй половины с третьим лицом. Отношения горизонтальной супружеской любви отличаются от отношений вертикальной любви между родителями и детьми тем, что совершенство супружеских отношений рушится, стоит только в них появиться третьему лицу.
В счастливой семье муж, вернувшись домой, советуется с женой, рассказывая ей обо всем, что с ним произошло, и находит новые решения, помогающие прокладывать путь в жизни. Если так поступают родители, дети помогают им, равняются на них и желают, чтобы их будущие семьи были такими же, как у их отца с матерью.
Вместо того чтобы провести всю совместную жизнь в спокойствии, супругам нужно пройти через разные перипетии, связанные с любовью, перенести тайфуны, штормы и удары молний. Разве муж и жена не будут счастливы, пережив так много в своем стремлении к идеальной любви?